Vous voulez apprendre le catalan ?

Nous vous facilitons la tâche ! Avec vos efforts et notre aide, vous y parviendrez. Nous mettons à votre disposition toute une série de ressources, de guides et d’activités qui vous permettront d’atteindre cet objectif.

image/svg+xml
J’écris
Je lis
Je parle
Cours
Exercices
En ligne
Objectifs

Découvrir la grammaire et le vocabulaire de base de la langue catalane ainsi que des aspects pratiques de la vie quotidienne universitaire.

Description

SpeakCat est un cours de catalan imprégné de l’atmosphère universitaire qui propose des exercices et des activités. Le cours comprend 10 unités et fournit un dictionnaire, une liste d’abréviations, un tableau grammatical et un soutien personnel.

image/svg+xml
J’écris
Je lis
Je parle
Cours
Exercices
Pdf
Semi-présentiel
Objectifs

 offrir une connaissance de base du catalan aux étudiantes et étudiants internationaux.

Description

initiation au catalan qui comprend 10 heures de cours de catalan en présentiel ; 10 heures de conversation avec un·e étudiant·e catalan·e ; une séance de culture catalane et une visite de la ville

image/svg+xml
J’écris
Je lis
Je parle
Document audio
Document vidéo
Autoapprentissage
Cours
Jeu
En ligne
Objectifs

Diffuser des ressources, outils et matériels didactiques pour l'enseignement et l'apprentissage de la langue catalane.

Description

Le cours présente quatre niveaux d’enseignement (basique - élémentaire - intermédiaire - avancé), et chaque niveau comprend trois sous-niveaux. Chaque sous-niveau a une durée d’environ trois mois, équivalent à environ 45 heures de classe. Le cours peut être suivi selon deux modalités, de manière libre ou avec un tuteur (modalité payante).

Élaboré par le Secrétariat de la politique linguistique du Gouvernement de la Catalogne, l'Institut Ramon Llull et le Consortium pour la normalisation linguistique.

 

image/svg+xml
J’écris
Je lis
Autoapprentissage
Guide didactique
Matériel linguistique
Texte
En ligne
Objectifs

Acquérir une autonomie pour la lecture de textes généraux en portugais, espagnol, catalan, italien et français en un temps assez court, entre trente et quarante heures, par le biais du développement des stratégies de lecture qui permettent une utilisation rapide des passerelles linguistiques entre les langues romanes.

Description

Vous trouverez sur ce site une grammaire contrastive, un guide didactique et un petit échantillon de textes préparés. Ressource élaborée par les services linguistiques de l’Université de Barcelone avec le soutien du ministère de l’Entreprise et de la Connaissance.

image/svg+xml
Discutons
Conversation
Applications
Objectifs

promouvoir l’utilisation sociale du catalan par le biais d’applications technologiques.

Description

application gratuite pour trouver son binôme linguistique. Grâce à sa fonction de géolocalisation, cette application met en relation un·e volontaire qui parle couramment catalan et un·e apprenant·e qui a des connaissances de base et qui veut progresser. Application élaborée par la Plateforme pour la langue avec le soutien du des Gouvernements de la Catalogne, des îles Baléares et de Valence ainsi que des dons de 205 mécènes.

 

image/svg+xml
Je connais le pays
Je vis en Catalogne
Test
Texte
Pdf
Objectifs

sensibiliser sur l’usage du catalan.

Description

Ces dernières années, des centaines d’étudiantes et étudiants internationaux sont arrivés en Catalogne sans connaître le contexte linguistique. Et vous, où vous situez-vous ? Voici ce que nous mettons en place pour vous aider à mieux connaître la Catalogne

Capsules d’information

 

image/svg+xml
Compétence communicative
Discutons
Je parle
Texte
Vocabulaire
Pdf
Objectifs

se familiariser avec les deux langues les plus parlées en Catalogne.

Description

ce guide de poche vous permettra de découvrir le catalan et l’espagnol. Vous verrez que ces langues ont beaucoup en commun, et à quel point il est facile de commencer à parler dans l’une comme dans l’autre. Guide élaboré par les services linguistiques des universités catalanes avec le soutien du Secrétariat des universités et de la recherche du ministère de l’Entreprise et de la Connaissance.

Vous venez d'arriver en Catalogne ? Vous vous intéressez aux deux principales langues qui sont parlées en Catalogne ?

image/svg+xml
Je connais le pays
Je vis en Catalogne
Test
Texte
En ligne
Objectifs

« La Catalogne en un clic » regroupe un ensemble de liens vers des sites qui fournissent des informations utiles sur la vie en Catalogne.

Description

ceci s’adresse à tout le monde : histoire, cuisine locale, festivals, conseils utiles, etc. Si vous envisagez de venir étudier en Catalogne, c’est un bon point de départ pour commencer à organiser votre venue. Si vous êtes déjà là, c’est aussi un bon point de départ pour en savoir plus sur nous.

image/svg+xml
J’écris
Je lis
Je parle
Document audio
Vocabulaire
En ligne
Objectifs

Fournir aux étudiant·es étranger·ères un outil qui leur propose des ressources pour communiquer et faciliter l’accès aux services offerts par l’université.

Description

Les guides de conversation proposent un éventail d’outils qui vont des expressions les plus courantes jusqu’aux ressources linguistiques les plus pratiques pour trouver un logement ou entamer toute démarche auprès des services publics et commerciaux. Disponible en 21 langues associées au catalan. Guides élaborés par les services linguistiques de l’Université de Barcelone avec le soutien du Secrétariat des universités et de la recherche du ministère de l’Entreprise et de la Connaissance.

 

image/svg+xml
Je connais le pays
Je vis en Catalogne
Texte
Pdf
Objectifs

Sensibiliser les personnes qui viennent dans une université en Catalogne à différents aspects des coutumes et du fonctionnement de la société catalane.

Description

Avec ce guide, vous pourrez savoir comment saluer une personne que vous venez de rencontrer, quand il convient de tutoyer ou de vouvoyer quelqu’un, comment agir lorsque vous êtes invités à dîner...

image/svg+xml
J’écris
Je lis
Je parle
Document audio
Vocabulaire
Applications
En ligne
Objectifs

Outil interactif destiné aux étudiant·es étranger·ères ou aux étudiant·es catalan·es partant étudier à l’étranger.

Description

Guide de conversation qui associe le catalan avec 11 langues. Il contient environ 2 500 phrases couramment utilisées (particulièrement utiles dans l’environnement universitaire), plus de 1 600 mots de vocabulaire ainsi que des documents audio de haute qualité enregistrés par des locutrices et locuteurs natifs. Il comprend un moteur de recherche de mots et peut être consulté hors connexion. Guides élaborés par le Secrétariat des universités et de la recherche du ministère de l’Entreprise et de la Connaissance sur la base des contenus préparés par l’Université de Barcelone.

Disponible en:

Català - Español Español - Català
Català - English English - Català
Català - Français Français - Català
Català - Deutsch Deutsch - Català
Català - Italiano Italiano - Català
Català - Português Português - Català
Català - Aranès Aranés - Catalan
Català - 中文 中文 - Català
Català - Русский Русский - Català
Català - עברית עברית - Català
Català - الكتلانية الكتلانية - Català

Téléchargez l’application sur :

Logo du magasin d’applications en ligne App Store
Logo du magasin d’applications en ligne Google Play
gencat.mobi
image/svg+xml
Accueil des étudiants étrangers
Je connais le pays
Multiculturalisme
Texte
Pdf
Objectifs

faciliter la tâche des personnes qui participent à l’accueil des étudiant·es étranger·ères venant étudier dans les universités catalanes.

Description

 il s’adresse aux personnes qui travaillent ou collaborent à l’accueil et à l’intégration des étudiant·es étranger·ères, en leur offrant des ressources facilitant la tâche d’accueil.

 

image/svg+xml
Je parle
Document audio
En ligne
Objectifs

Faciliter la compréhension de la phraséologie d’utilisation habituelle à l’université en catalan, espagnol et anglais.

Description

Cours élaboré par l’Université polytechnique de Catalogne avec le soutien du Secrétariat des universités et de la recherche du ministère de l’Entreprise et de la Connaissance.

 

image/svg+xml
Je connais le pays
Multiculturalisme
Je vis en Catalogne
Test
En ligne
Objectifs

Découvrir et comparer les aspects culturels de la Catalogne avec ceux des autres pays européens. Favoriser la conscience interculturelle pour comprendre ce que nous partageons et ce qui nous différencie.

Description

Questions à choix multiples sur des aspects sociaux de différents pays.

image/svg+xml
J’écris
Je lis
Je parle
Sociolinguistique
Document vidéo
Matériel linguistique
Texte
En ligne
Objectifs

Améliorer les compétences linguistiques et communicatives dans le milieu académique et professionnel. La plupart des contenus d'Argumenta sont applicables au catalan, mais aussi à d'autres langues.

Description

Argumenta est structuré en 24 unités thématiques de longueur variable pouvant être consultées indépendamment. C’est à la fois une ressource de consultation et un produit de formation proposé par les services linguistiques des universités catalanes. Cours élaboré par l’Université autonome de Barcelone et l’Université polytechnique de Catalogne en collaboration avec l’ensemble des universités catalanes et avec le soutien du Secrétariat des universités et de la recherche du ministère de l’Entreprise et de la Connaissance.

 

image/svg+xml
Accueil des étudiants étrangers
Discutons
Conversation
Texte
Vocabulaire
Pdf
Objectifs

offrir un outil de soutien aux tuteurs et tutrices ainsi qu’aux volontaires linguistiques qui participent aux programmes d’accueil proposé par les universités catalanes et qui échangent souvent avec des étudiant·es ne connaissant pas le catalan ou l’espagnol ou possédant des connaissances très basiques.

Description

 il contient des phrases et expressions pour pouvoir communiquer, des contenus grammaticaux complémentaires expliqués de manière simple et des informations culturelles utiles aux personnes qui viennent d’arriver en Catalogne. Cette ressource a reçu le soutien du Secrétariat des universités et de la recherche du ministère de l’Entreprise et de la Connaissance.

 

image/svg+xml
Compétence communicative
Je lis
Je parle
Document vidéo
Texte
En ligne
Objectifs

Améliorer la qualité des exposés oraux.

Description

Ressource élaborée par l’Université autonome de Barcelone et l’Université polytechnique de Catalogne avec le soutien du Secrétariat des universités et de la recherche du ministère de l’Entreprise et de la Connaissance.

 

image/svg+xml
Multiculturalisme
Texte
Pdf
Objectifs

Guide de lecture rapide et approche pratique qui invite à réfléchir sur les points communs et les différences entre les cultures et les pays en termes de vie quotidienne et d’organisation : la relation entre le professeur et l’étudiant, comment se tenir à table, la ponctualité, la distance à maintenir lors d’une conversation, le niveau sonore ou le langage du corps, figurent parmi les thèmes abordés dans ce guide.

Description

Il a été spécialement pensé pour les étudiants ainsi que le personnel administratif et enseignant qui souhaitent effectuer un séjour dans une université étrangère ou qui travaillent quotidiennement avec des personnes issues du monde entier.

image/svg+xml
Compétence communicative
J’écris
Texte
Pdf
Objectifs

Garantir la qualité linguistique et la cohérence des documents institutionnels et universitaires que génèrent les universités.

Description

Petit guide de rédaction de travaux universitaires conformes aux normes de qualité exigées. Élaboré par l’Université autonome de Barcelone, l’Université de Barcelone, l’Université de Gérone, l’Université polytechnique de Catalogne, l’Université Rovira i Virgili et l’Université de Vic – Université centrale de Catalogne avec soutien du Secrétariat des universités et de la recherche du Ministère de l’Économie et de la Connaissance.

image/svg+xml
Multiculturalisme
Jeu
Test
En ligne
Objectifs

Faire connaître aux usagers du jeux la diversité linguistique, leur donner des pistes pour en profiter et leur apporter, de façon ludique, une vision ouverte du vécu des langues et de leur apprentissage.

Description

Le test d’ouverture linguistique offre au joueur vingt-cinq questions avec des énoncés qu’il doit noter entre 0 et 5. À chaque question, le joueur bénéficie d’une explication et, lorsqu’il a répondu à toutes les questions, il obtient une note indiquant son niveau d’ouverture aux langues. Quelle que soit la note obtenue, le joueur pourra lire, à la fin du jeu, le profil complet de la personne « ouverte aux langues ».

image/svg+xml
Accueil des étudiants étrangers
Discutons
Conversation
Texte
Vocabulaire
Pdf
Description

Fiches de soutien destinées aux personnes (tuteurs, volontaires linguistiques) qui accueillent les étudiants débutant l’apprentissage du catalan. Le matériel propose sept fiches qui décrivent des situations de la vie quotidienne et contiennent un lexique, des expressions courantes et des points de grammaire.

Ce projet a été élaboré par le comité de dynamisation de la langue des services linguistiques universitaires avec le soutien du Secrétariat des universités et de la recherche.

image/svg+xml
Multiculturalisme
Texte
Pdf
Objectifs

L’objectif de ce décalogue est de diffuser au sein de la communauté universitaire un matériel qui offre certains conseils, pratiques et compréhensibles, pour être une personne linguistiquement durable et engagée envers la préservation de la biodiversité linguistique.

Description

Vous pouvez le lire en allemand, berbère, anglais, catalan, espagnol, français, espéranto, basque, galicien, grec, italien, japonais, occitan et en langue des signes catalane, espagnole et internationale.

 

image/svg+xml
Accueil des étudiants étrangers
Discutons
Multiculturalisme
Conversation
Pdf
Objectifs

Fournir des idées, des orientations et des propositions pour gérer de manière autonome les échanges linguistiques et réfléchir sur les ressemblances et les différences entre les cultures et les pays en termes de modes de vie et d’organisation.

Description

Ce guide, composé de deux parties, est disponible en plusieurs langues (catalan, espagnol, anglais, français, allemand, italien, occitan, portugais et chinois), au format PDF. La première explique en quoi consiste un échange linguistique, comment s’organise une rencontre, sa durée, l’endroit où elle a lieu ou les activités qui peuvent s’y faire. La deuxième contient des thèmes de conversation et des informations pour réfléchir aux points communs et aux différences entre les cultures et les pays.

Guide élaboré par les services linguistiques universitaires avec le soutien du Secrétariat des universités et de la recherche du ministère de l’Entreprise et de la Connaissance.

 

image/svg+xml
Matériel linguistique
Texte
En ligne
Objectifs

Proposer un portail terminologique de référence, résoudre les doutes qui pourraient survenir grâce à des collections multilingues de terminologie.

Description

Il contient des termes, des définitions, des équivalences dans différentes langues et des ressources très utiles pour rédiger des textes académiques de qualité.

image/svg+xml
Je commence à parler
Discutons
Conversation
Vocabulaire
Pdf
Objectifs

Présenter le vocabulaire de base en images (...)

Description

Ce cahier comprend deux parties. D’une part, du vocabulaire en images et, d’autre part, un petit guide de conversation. Il propose plus de 1 000 mots en catalan illustrés et regroupés par thèmes (la maternelle, l’école pour adultes, la pharmacie, les herbes et les épices, les repas, etc.). Le sujet principal de chaque fiche est indiqué en catalan, en espagnol, en français, en anglais, en italien, en allemand, en arabe et en chinois. Il contient aussi une carte de la Catalogne et une carte du monde. Cahier élaboré par la Direction générale de la politique linguistique du ministère de la Culture.

 

image/svg+xml
Matériel linguistique
Texte
En ligne
Objectifs

Offrir des ressources et des lignes directrices qui aident à rédiger des textes scientifiques et techniques. 

Description

Recommandations pour atteindre la fonction première des textes et du langage spécialisés : informer, transmettre et échanger des connaissances de la manière la plus directe et la plus objective possible

image/svg+xml
Je commence à parler
Discutons
Document audio
Conversation
Vocabulaire
MP3
Pdf
Objectifs

S’adreça a persones que volen practicar la fluïdesa en català i escoltar diferents varietats dialectals.

Description

recueil de conversations sur des sujets de la vie quotidienne dont le niveau de difficulté augmente progressivement. Les dialogues, à lire ou à écouter, sont disponibles en PDF ou MP3.

 

image/svg+xml
Accueil des étudiants étrangers
Je commence à parler
Compétence communicative
Discutons
J’écris
Je lis
Je parle
Autoapprentissage
Guide didactique
Matériel linguistique
Texte
En ligne
Objectifs

Promouvoir la conversation auprès des participants du programme Volontariat pour la Langue (VxL) ; auprès des enseignants des cours de catalan (en présentiel ou en ligne), comme ressource didactique en classe ; auprès des étudiants comme matériel de renforcement en dehors de la salle de classe et auprès de tous ceux qui désirent apprendre et pratiquer le catalan.

Description

Fils de conversa se compose de 10 unités thématiques qui traitent de questions d’actualité et dans chacune d’elles, vous trouverez toujours quatre blocs que nous appelons « fils » : Mira i parla (Regarde et parle) ; Escolta i parla (Écoute et parle) ; Guaita i opina (Observe et réfléchis) et Parlem-ne i fem (Parlons-en et faisons-le). Chaque fil propose 4 activités visant à présenter le vocabulaire, à encourager la lecture par les pairs, à pratiquer les structures linguistiques et communicatives et, surtout, à faciliter la conversation.

Ce matériel propose plus de 300 activités qui favorisent l’interaction et la conversation. Afin d’avoir une explication plus détaillée de son fonctionnement, vous pouvez consulter le guide d’utilisation(Guia d’ús).

Élaboré par le Secrétariat à la politique linguistique

image/svg+xml
Accueil des étudiants étrangers
Je commence à parler
Discutons
Conversation
Guide didactique
Vocabulaire
Pdf
Objectifs

Fournir aux enseignants, sous forme de fiches pédagogiques, un modèle pouvant facilement être utilisé en classe.

Description

il comprend deux collections, toutes deux adaptées pour l’accueil linguistique et le niveau basique. La première contient 23 fiches avec des dialogues sur des activités de la vie quotidienne et un guide didactique pour faciliter leur utilisation en classe. La deuxième contient 17 fiches avec des dialogues sur des événements et des personnages historiques de la Catalogne que l’on retrouve dans les noms de rues.

 

image/svg+xml
Discutons
Je parle
Conversation
Texte
Vocabulaire
Pdf
Objectifs

faciliter le dialogue entre les apprenants et les volontaires dans le cadre du programme Volontaires pour la langue, de clubs de lecture ou de cours de catalan.

Description

conçu pour encourager le dialogue tout en renforçant l’apprentissage des langues par la lecture, ce matériel aborde des sujets différents.

image/svg+xml
Je connais le pays
Discutons
Texte
Pdf
Objectifs

associer l’apprentissage des langues au contexte social, historique et culturel de la Catalogne.

Description

matériel de soutien à l’apprentissage du catalan destiné aux élèves du niveau initial qui suivent des cours en présentiel, fréquentent des centres d’autoapprentissage ou participent à des programmes d’échange linguistique. 

Matériel élaboré par l’Université de Barcelone.

 

Oui. Vous trouverez des cours en ligne gratuits dans la rubrique ressources d’Intercat. Des filtres vous permettront de trouver le cours qui vous correspond le mieux.

Oui. Vous trouverez des cours en ligne gratuits dans la rubrique ressources d’Intercat. Des filtres vous permettront de trouver le cours qui vous correspond le mieux.