Katalana ikasi nahi duzu?

SpeakCat katalan-ikastaro bat da, unibertsitateko testuinguruan girotua, eta hainbat ariketa eta jarduera eskaintzen ditu. Hamar unitate ditu. Hiztegia, laburduren zerrenda, taula gramatikala eta laguntzaile pertsonala eskaintzen ditu.

Katalanaren hastapenei buruzko ikastaroa. Hona hemen zer eduki duen: katalan-hizkuntzaren ikastaro presentzial baten hamar ordu, hamar orduko elkarrizketa ikasle katalan batekin, Kataluniako kulturari buruzko saio bat, eta bisita hirira.

Ikastaroan, lau ikasketa-maila eskaintzen dira (tartekoa, atalasea, aurreratua eta gaitasuna), eta maila bakoitza hiru gradutan antolatuta dago. Gradu bakoitzak hiru hilabete inguru irauten du; guztira, laneko 45 ordu inguru dira. Bi modalitatetan egin daiteke, librea eta tutoretzarekin (ordainpeko modalitatea).

Kataluniako Generalitateko Hizkuntza Politikarako Idazkaritzak, Ramon Llull Institutuak eta Hizkuntza Normalizaziorako Partzuergoak sortutako espazioa.

Webgune honetan, gramatika kontrastiboa, gida didaktikoa eta prestatutako testuen erakusgai txiki bat aurkituko dituzu. Bartzelonako Unibertsitateko Hizkuntza Zerbitzuek prestatu dute baliabide hau, Enpresa eta Ezagutza Sailaren laguntzarekin.

Azken urteotan, nazioarteko ehunka ikasle iritsi dira Kataluniara, eta ez dakite nolakoa izango den haien eguneroko hizkuntza-egoera. Horietako bat al zara? Hona hemen egoera hori ezagutzen lagundu diezazuketen zenbait gertaera.

informazio-pilulak

baliabide horrek askotariko informazioa eskuratzeko aukera ematen du: historia, tokiko sukaldaritza, jaialdiak eta aholku erabilgarriak, besteak beste. Kataluniara ikastera etortzeko asmoa baduzu, zure egonaldia planifikatzen hasteko modu egokia da. Jada lur hartu baduzu, baliabide egokia da guri buruzko informazio gehiago lortzeko.

poltsikoko gida honek katalana eta gaztelania erakutsiko dizkizu. Ikusiko duzu zertan diren berdinak, eta zeinen erraza den hitz egiten hastea. Baliabide hau Kataluniako unibertsitateetako hizkuntza-zerbitzuek sortu dute, Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntzarekin.

Gida honekin ikasiko duzu nola agurtu ezagutu berri duzun pertsona bat, noiz komeni den norbaitekin “tú” ala “usted” erabiltzea, nola jokatu afaltzera gonbidatzen gaituztenean...

Elkarrizketa-gidetan, besteak beste, gehien erabiltzen diren esamoldeak agertzen dira, eta ostatua bilatzeko edo zerbitzu publiko eta komertzialetan edozein izapide egiteko hizkuntza-baliabide praktikoenak. Katalanarekin konbinatzen diren 21 hizkuntzatan daude. Bartzelonako Unibertsitateko Hizkuntza Zerbitzuek eginak dira, Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntzarekin.

kolektibo horren harreran eta integrazioan lan egiten duten edo laguntzen duten pertsonentzat da, eta horren helburua harrera-lana erraztuko dieten baliabideak ematea da.

Kataluniako Unibertsitate Politeknikoak egindako baliabidea, Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntzarekin.

zenbait herrialdetako alderdi sozialei buruzko test moduko galderak.

24 kontsulta-unitate tematiko independentetan egituratzen da. Bakoitzaren luzera ezberdina da, eta bi zehaztapen material ditu: bat, kontsultarako baliabide gisa, eta bestea, Kataluniako unibertsitateen hizkuntza-zerbitzuen prestakuntza-produktu gisa. Bartzelonako Unibertsitate Autonomoak eta Kataluniako Unibertsitate Politeknikoak egin dute, Kataluniako gainerako unibertsitateen laguntzarekin eta Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntzarekin.

praktikatzeko esaldiak eta esamoldeak daude jasota, erraz azaltzen diren gramatika-eduki osagarriak, eta gure herrialdera iritsi berri diren pertsonentzat interesgarria den kultura-informazioa. Baliabideak Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntza jaso du.

Bartzelonako Unibertsitate Autonomoak eta Kataluniako Unibertsitate Politeknikoak prestatutako material birtuala, Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntzarekin.

Atzerriko unibertsitate batean egonaldi akademikoa egingo duten edo egunero mundu osoko pertsonekin lan egiten duten ikasle, irakasle eta administrazio eta zerbitzuetako langileentzako pentsatuta dago bereziki

Eduki akademikoak unibertsitate-kalitateko estandarrekin idazteko gida laburra.Bartzelonako Unibertsitate Autonomoak, Bartzelonako Unibertsitateak, Gironako Unibertsitateak, Kataluniako Unibertsitate Politeknikoak, Rovira i Virgili Unibertsitateak eta Vic-eko Unibertsitateak (Kataluniako Unibertsitate Zentrala) egindako gida, Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntzarekin.

Hizkuntza-irekierako azterketak 0 eta 5 artean puntuatu beharreko hogeita bost galdera eta enuntziatu ditu. Jokalariak galdera bakoitzerako azalpenak jasotzen dituen erantzuna izango du eta, galdera guztiei erantzun ostean, hizkuntzekiko bere irekiera maila adierazten duen puntuazioa lortuko du. Lortutako puntuazioa edozein izanda ere, jokoan parte hartu duenak, amaieran, «hizkuntzekiko irekita» dagoen pertsonaren profil osoa irakurri ahal izango du.

Katalana ikasten hasten diren ikasleak hartzen dituzten pertsonei (aholkulariak, hizkuntza-boluntarioak) laguntzeko atalak. Material hau osatzen duten zazpi atalek eguneroko egoera errealak islatzen dituzte eta, ohiko hitz eta espresioez gainera, gramatikari buruzko informazioa dute.

Proiektu hau unibertsitateko hizkuntza-zerbitzuetako hizkuntza-dinamizazioko teknikariek egin dute, Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntzarekin.

Dekalogoa hizkuntza hauetan dago irakurgai: alemanez, bereberrez, ingelesez, katalanez, gaztelaniaz, frantsesez, esperantoz, euskaraz, galegoz, grezieraz, italieraz, japonieraz, okzitanieraz eta katalaneko, gaztelaniako eta nazioarteko zeinu-hizkuntzan.

gida PDF formatuan argitaratu da eta hainbat hizkuntzatan dago (katalana, gaztelania, ingelesa, frantsesa, alemana, italiera, okzitanoa, portugesa eta txinera). Bi atal ditu: Lehenengoan, hizkuntza-trukea zertan datzan azaltzen da eta topaketaren egitura, iraupena, tokia edo egin daitezkeen jarduerak lantzen dira, besteak beste. Bigarrenean, elkarrizketarako gaiak proposatzen dira, eta informazioa ematen da kulturek eta herrialdeek bizitzeko eta antolatzeko orduan dituzten antzekotasunei eta desberdintasunei buruz gogoeta egiteko.

Unibertsitateko hizkuntza-zerbitzuek egindako baliabidea, Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntzarekin.

Atarian, terminoak, definizioak eta zenbait hizkuntzatako baliokideak jaso dira, baita kalitate oneko testu akademikoak idazteko oso baliabide erabilgarriak ere.

Bi zati ditu: lehen zatia irudizko hiztegia da; bigarren zatia elkarrizketa-gida labur batek osatzen du. Hiztegiak katalanezko mila hitz baino gehiago ditu, ilustrazio bati lotuta agertzen direnak. Gaien arabera sailkatuta daude (haurtzaindegia, helduen eskola, farmazia, belarrak eta espeziak, bazkariak, etab.). Lamina bakoitzari dagokion interesgunea katalanez, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, italieraz, alemanez, arabieraz, txineraz, ukraineraz eta errusieraz dago. Eskualde-mapa eta mapamundi bat ditu.

Gomendioak testu eta hizkera espezializatuen eginkizun nagusia betetzeko: ezagutzen berri ematea, transmititzea eta trukatzea, ahalik eta zuzenen eta objektiboen.

bi atal ditu: lehenengo zatia irudien hiztegi bat da; bigarren zatia, berriz, elkarrizketa-gida labur bat. Hiztegian mila hitz baino gehiago jaso dira katalanez, ilustrazio bati lotuta agertzen direnak eta gaika sailkatuta daudenak (haurtzaindegia, helduen eskola, farmazia, belarrak eta espeziak, otorduak, etab.). Lamina bakoitzari dagokion interesgunea katalanez, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, italieraz, alemanez, arabieraz eta txineraz dago. Eskualdeko mapa bat eta munduko mapa bat ere agertzen dira. Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Zuzendaritza Nagusiak egina.

“Fils de conversa” 10 unitate tematikok osatzen dute, gaurkotasuneko gaiak lantzen dituztenak eta bakoitzean beti aurkituko dituzu hariakdeitzen ditugun lau bloke: Mira i parla (“begiratu eta hitz egin”); Escolta i parla (“entzun eta hitz egin”); Guaita i opina (“behatu eta iritzia eman”) eta Parlem-ne i fem (“mintzatu eta egin dezagun”). Hari bakoitzak lau jarduera proposatzen ditu, hiztegia aurkezteko, ikaskideen irakurketa sustatzeko, egitura linguistikoak eta komunikatiboak lantzeko eta, batez ere, elkarrizketa errazteko.

Material honek elkarrekintza eta elkarrizketa sustatzen duten 300 jarduera baino gehiago eskaintzen ditu. Ikusi erabilera-gida (Guia d'ús) haren funtzionamenduari buruzko azalpen zehatzagoa lortzeko.

Hizkuntza Politikarako Idazkaritzak prestatua.

Bi serie ditu, biak ere hizkuntza-harrerarako eta tarteko mailarako egokiak. Lehen bilduman 23 orri daude, eta eguneroko jarduerei buruzko elkarrizketak eta gelan errazago erabiltzeko gida didaktikoa eskaintzen dira. Bigarren bilduman, Kataluniako gertaera eta kale-izenetako pertsonaia historikoetan oinarritutako elkarrizketak aurkezten dituzten 17 lamina daude.

Katalan-ikastaroa, A1 mailako eduki-hautapen batean oinarritua eta ikus-entzunezko osagai handia duena. Hari gidaria fikziozko serie bat da, Bartzelonara iritsi berria den Ella ikasle amerikar bat protagonista duena. Fikziozko bideoen osagarri dira ingelesezko eduki linguistikoa duten bideoak, zenbait material, foroak eta ariketa osagarriak. Kultura-erreferentziak ere azaltzen dira.

Doako ikastaroa, katalana ikasteko eta Kataluniako kultura ezagutzeko interesa duen munduko edonori irekia, UPFko diziplinarteko lantalde batek Ikerketa eta Unibertsitate Sailaren laguntzarekin prestatua.

hainbat gairen izenburuak dira, elkarrizketa sustatzeko material gisa prestatua, eta, aldi berean, hizkuntzaren ikaskuntza indartzen da irakurketaren bidez.

 ikastaro presentzialak egiten dituzten, autoikaskuntzako ikastetxeetara joaten diren edo hizkuntza-trukeko programetan parte hartzen duten hasierako mailako ikasleek katalana ikasteko laguntza-materiala. 

Bartzelonako Unibertsitateak egina.

hizkuntza-bikotekidea aurkitzeko doako aplikazioa. Geolokalizatzaileak aukera ematen du katalanez trebetasun handiz hitz egiten duen boluntario bat eta hizkuntza ikasteko gogoa duen pertsona bat aurkitzeko, hizkuntzaren oinarrizko ezagutzak izan arren jarioa lortu nahi duena. Hizkuntzaren Aldeko Plataformak egina, Kataluniako Generalitatearen, Balear Uharteetako Gobernuaren, Valentziako Generalitatearen eta 205 mezenasen laguntzarekin.