 |
 |
 |
|
|
|
| Podeu escoltar les frases amb Real Player | |
| pròrroga |
 |
| atles |
 |
| autor |
 |
| bibliotecari, bibliotecària |
 |
| carnet |
 |
| diari |
 |
| revista |
 |
| volum |
 |
| reservat, reservada |
 |
| armariet |
 |
| guarda-roba |
 |
| estudiar |
 |
| editorial |
 |
| DVD (de ve de) |
 |
| tornar (quelcom a un lloc) |
 |
| referència |
 |
| tesi |
 |
| prestatge |
 |
| prestatgeria |
 |
| CD-ROM (ce de rom) |
 |
| penja-robes |
 |
| casset |
 |
| edició |
 |
| demanar |
 |
| taula |
 |
| diccionari |
 |
| carret |
 |
| préstec |
 |
| tecla |
 |
| perdre (un objecte) |
 |
| catàleg |
 |
| índex |
 |
| vídeo |
 |
| fitxa de sol·licitud |
 |
| microfilm |
 |
| llegir |
 |
| disc |
 |
| apartat |
 |
| hemeroteca |
 |
| sala |
 |
| article |  |
| llibre |
 |
| cadira |
 |
| emplenar |
 |
| taulell |
 |
| enciclopèdia |
 |
| Abans d’entrar |
 |
|
On puc deixar
- l’abric? |
 |
| Hi ha guarda-roba? |
 |
| On és el penja-robes? |
 |
|
On puc deixar
- el casc? |
 |
| Hi ha armariets per deixar-hi les meves coses? |
 |
| On són els armariets? |
 |
|
Aquests armariets,
Aquests armariets, |
|
| Aquests armariets, amb quina moneda funcionen? |
 |
| On són les claus? |
 |
| Té canvi, sisplau? |
 |
| A quina sala puc treballar? |
 |
| No hi ha lloc |
 |
| Demanar llibres |
 |
| On son les obres de consulta? |
 |
| Quines obres són de lliure accés? |
 |
| Voldria saber quines obres tenen de… (nom de l’autor) |
 |
| Voldria consultar alguna obra de… (nom de l’autor) |
 |
| Voldria consultar el llibre… (títol) de l’autor… (nom de l’autor) |
 |
| Em sembla que l’autor es diu… |
 |
| Em sembla que el llibre es diu… |
 |
| No sé com es diu el llibre |
 |
| No sé qui és l’autor d’aquest llibre |
 |
| Com s’han de demanar els llibres? |
 |
| He d’emplenar alguna fitxa de sol·licitud? |
 |
| Em podria ajudar a emplenar aquesta fitxa? |
 |
| Què s’ha de posar en aquest apartat? |
 |
| Quan trigaran a portar-me el llibre? |
 |
| On és el catàleg? |
 |
| Com es consulta aquest catàleg? |
 |
| Hi ha índex |
 |
| Com es pot consultar el catàleg per l’ordinador? |
 |
| Es poden consultar els catàlegs d’altres biblioteques? |
 |
| Podria veure el catàleg de l’editorial…? |
 |
| No trobo la referència d’aquest llibre |
 |
| Em pot ajudar, sisplau? |
 |
| No ho entenc |
 |
| Quines tecles he de prémer? |
 |
| On són els llibres |
 |
| Hi ha llibres |
 |
| Altres serveis de la biblioteca |
 |
| On és el servei de préstec? |
 |
| On és l’hemeroteca? |
 |
| On
són
- els CD-ROM? (ce de rom) - els DVD (de ve de) |
|
| Tenen el diari d’avui? |
 |
| Quins diaris hi ha? |
 |
| Quines revistes hi ha? |
 |
| Com
estan classificats
- els CD-ROM? (ce de rom) |
|
| Com estan classificades les revistes? |
 |
| Es poden consultar tesis doctorals? |
 |
| On és el servei de reprografia? |
 |
| On és el lector de microfilms? |
 |
| On és el centre d’autoaprenentatge de llengües? |
 |
| On són els lavabos? |
 |
| On és la cafeteria? |
 |
| No trobo |
 |
| On he de deixar els llibres? |
 |
| Els llibres, s’han de tornar als prestatges? |
 |
| Els llibres, s’han de deixar |
 |
