| Podeu
escoltar les frases amb Real Player |
|
|
àlbum |
 |
|
càmera
fotogràfica |
 |
|
màquina
de fer fotografies |
 |
|
pila |
 |
|
rodet,
carret |
 |
|
blanc
blanca
|
 |
|
velar-se |
 |
|
obturador |
 |
|
format |
 |
|
corretja |
 |
|
sensibilitat |
 |
|
revelar |
 |
|
revelatge |
 |
|
diafragma |
 |
|
negatiu |
 |
|
negre
negra |
 |
|
diapositiva |
 |
|
cinta
de vídeo |
 |
|
bombeta |
 |
|
filtre |
 |
|
setinat
setinada |
 |
|
reparació |
 |
|
submergible |
 |
|
fotografiar |
 |
|
foto |
 |
|
fotògraf
fotògrafa |
 |
|
flaix |
 |
|
marc |
 |
|
mat |
 |
|
objectiu |
 |
|
exposició |
 |
|
espatllar-se |
 |
|
pel·lícula |
 |
|
vídeo |
 |
|
funda |
 |
|
trípode |
 |
|
ampliar |
 |
|
ampliació |
 |
|
color |
 |
|
còpia |
 |
|
caducat
caducada |
 |
|
paper |
 |
|
resguard |
 |
| Fer-se
fotos de carnet |
 |
|
Necessito
fotografies de carnet |
 |
|
Necessito
4 (quatre) fotos
-
per
al passaport
-
per
al carnet de la universitat
|
 |
|
Voldria
les fotos
-
en color
-
en blanc
i negre
-
més
grans
-
més
petites
|
 |
|
Fan
fotocòpies de fotografies de carnet? |
 |
|
Hi
ha autoservei de fotos de carnet? |
 |
|
Quantes
còpies fa, la màquina? |
 |
|
Tenen
un mirall per pentinar-me, sisplau? |
 |
|
La
màquina, amb quines monedes funciona? |
 |
|
Té
canvi, sisplau? |
 |
|
Aquesta
moneda m’anirà bé? |
 |
|
La
màquina
-
no va
bé
-
no funciona
-
no fa
cap senyal
|
 |
|
La
màquina
-
se m’ha
quedat els diners
-
no m’ha
donat les fotos
|
 |
|
Vull
recuperar els diners |
 |
| Rètols
de les màquines de fotos de carnet |
 |
|
Monedes |
 |
|
Alçada
dels ulls |
 |
|
-
Alci
-
Abaixi
el seient
|
 |
|
Esperi |
 |
|
En
disposició de servei |
 |
|
Fora
de servei |
 |
|
Per
a reclamacions, telèfon… |
 |
| Comprar
material fotogràfic |
 |
|
Voldria
un rodet
- de 16 (setze)
- de 24 (vint-i-quatre)
- de 36 (trenta-sis)
exposicions
|
 |
|
Voldria
un rodet de diapositives
|
 |
|
Voldria pel·lícula de sensibilitat
-
100
(cent) ASA
-
200
(dos-cents) ASA
-
400
(quatre-cents) ASA
|
 |
|
Em
pot posar el carret a la màquina, sisplau? |
 |
|
Tenen
càmeres d’un sol ús? |
 |
|
Voldria
una càmera d’un sol ús i submergible |
 |
|
Tenen
-
marcs?
-
àlbums?
|
 |
|
Voldria
un marc per a aquesta fotografia |
 |
|
Voldria
un àlbum per guardar aquestes fotografies |
 |
|
Tenen
recanvis, sisplau? |
 |
|
Voldria
-
una
pila
-
una
bombeta
-
un flaix
-
un objectiu
-
un filtre
-
una
corretja
-
una
funda
|
 |
|
Venen
recanvis de segona mà? |
 |
|
On
podria trobar recanvis de segona mà, sisplau? |
 |
|
Voldria
una cinta de vídeo |
 |
|
Tenen cintes
-
VHS?
(ve hac essa)
|
 |
Vull
una cinta
-
de 30
(trenta)
-
de 60
(seixanta)
-
de 90
(noranta)
minuts
|
 |
|
Se
m’ha espatllat la màquina |
 |
|
Arreglen
càmeres de la marca…? |
 |
|
Em
sembla que
-
l’obturador
no funciona
-
el carret
no corre
-
la pila
no fa senyal
-
no acciona
el flaix
|
 |
| Revelar |
 |
|
Em
podrien revelar aquest carret, sisplau? |
 |
|
Vull
un revelat
-
setinat
-
mat
-
en color
-
en blanc
i negre
-
normal
|
 |
|
Voldria
les fotos
-
d’aquesta
mida
-
de 10
x 15 (deu per quinze)
-
més
grans
|
 |
|
Sisplau,
faci’m tres còpies del negatiu A3 (a tres) |
 |
|
Vull
una ampliació de 18 x 24 (divuit per vint-i-quatre) |
 |
|
Voldria
un negatiu d’aquesta fotografia |
 |
|
Voldria
passar aquesta diapositiva a paper |
 |
|
Em
poden fer un negatiu d’aquesta diapositiva? |
 |
|
Vinc
a recollir les fotos a nom de… |
 |
|
S’han
equivocat de sobre |
 |
|
Aquestes
fotografies no són meves |
 |
|
He
perdut el resguard |
 |
|
En
aquest sobre, hi falten còpies |
 |
|
Em
podrien fer les còpies que hi falten, sisplau? |
 |
| Preus
i terminis |
 |
|
Quant
-
val?
-
valdrà?
|
 |
|
Tenen
alguna oferta? |
 |
|
Voldria
l’oferta d’aquest anunci |
 |
|
Hi
ha descomptes per a les segones còpies? |
 |
|
Quan
-
estarà?
-
puc
passar a recollir-ho?
|
 |
|
Necessito
aquestes fotos per a avui mateix |
 |
|
Voldria
el revelatge urgent |
 |
|
Vaig
fer l’encàrrec
-
ahir
-
abans-d’ahir
-
la setmana
passada
|
 |
