Le catalan à l'université

Le catalan est la langue d'usage normal pour l'enseignement et l'administration dans les universités catalanes. Les statuts des universités reconnaissent le catalan comme étant leur propre langue et accueillent la langue espagnole. Ces deux langues cohabitent en pleine égalité de droits pour la communauté universitaire.

Dans n'importe quelle situation relative à l'enseignement, le personnel académique et les élèves ont le droit de s'exprimer dans la langue officielle qu'ils préfèrent.

Pour les étudiants qui n'appartiennent pas à l'aire linguistique catalane, l'apprentissage de la langue catalane est très simple dans la mesure où ils connaissent déjà une autre langue romane. Toutes les universités proposent une formation gratuite ou subventionnée, bien souvent avant le début de l'année académique afin que les étudiants puissent comprendre la langue des cours, de l'université et donc de la ville. Il ne leur sera pas demandé de parler catalan mais de le comprendre.

Près de 60 % des cours de nos universités se donnent en catalan. La langue d'enseignement correspondant à chaque matière est une information publique qui est habituellement indiquée dans les guides d'enseignement. Dans la plupart des universités, l'existence de deux filières séparées — l'une en catalan et l'autre en castillan — n'est pas prévue pour les étudiants en mobilité. Les étudiants catalans et ceux qui viennent de l'étranger cohabitent, ce qui suppose un enrichissement pour tous.

Les universités proposent également des cours d'espagnol langue étrangère, mais cette formation n'est pas toujours gratuite ou subventionnée. De plus en plus, nous observons que les étudiants qui arrivent en Catalogne ont déjà des connaissances suffisantes de la langue espagnole et peuvent, en tout cas, progresser. En outre, ils pourront profiter de leur séjour pour commencer à apprendre le catalan.

Les programmes d'accueil mis en place dans toutes les universités en valent la peine. Ils comprennent les fêtes d'accueil, mais permettent également de trouver un partenaire linguistique pour pratiquer la langue que l'on apprend ou de participer à des visites culturelles.

Si vous ne voulez pas passer à côté de la vie sociale et culturelle de nos villes, il est préférable d'apprendre le catalan. Vous sentirez tout de suite que vous faites partie de la communauté et vous pourrez participer aux nombreuses activités qui sont programmées. Dès que vous aurez appris quelques notions de catalan, vous aurez plein d'occasions de pratiquer cette langue, à l'université ou ailleurs.